1
00:00:00,792 --> 00:00:02,085
[ТВ статические дроны]

2
00:00:02,127 --> 00:00:04,963
[яркий тон]

3
00:00:06,298 --> 00:00:09,301
[пикает погрузчик]

4
00:00:10,427 --> 00:00:12,387
[электромоторы жужжат]

5
00:00:12,471 --> 00:00:13,555
[резина скрипит]

6
00:00:13,639 --> 00:00:15,807
[электромоторы жужжат]

7
00:00:15,849 --> 00:00:20,020
[пикает погрузчик]

8
00:00:20,103 --> 00:00:22,898
[лёгкая веселая музыка]

9
00:00:22,981 --> 00:00:26,610
♪ ♪

10
00:00:26,652 --> 00:00:30,239
- Это один из моих
Второстепенные дома, в основном.

11
00:00:30,280 --> 00:00:32,115
Получите немного побочных денег,
немного карманных денег.

12
00:00:32,156 --> 00:00:33,116
[смеется]

13
00:00:33,158 --> 00:00:35,994
[оптимистичная западная рок-музыка]

14
00:00:36,036 --> 00:00:37,663
Я думаю, боулинг
своего рода уникальный вид спорта

15
00:00:37,704 --> 00:00:42,125
где тебе не нужно быть
самый сильный парень в комнате.

16
00:00:42,167 --> 00:00:44,836
Мы не совсем
самый спортивный.

17
00:00:44,878 --> 00:00:47,589
♪ ♪

18
00:00:47,673 --> 00:00:49,466
Так что я только начал это делать.

19
00:00:49,508 --> 00:00:50,551
Я думаю, сегодня будет

20
00:00:50,634 --> 00:00:53,095
как шестой день
Я сделал это.

21
00:00:53,178 --> 00:00:56,848
Шестидневная активная полоса.
Ух-ух.

22
00:00:56,890 --> 00:01:00,143
Так что у меня было, э-э,
проблемы со спиной в прошлом сезоне,

23
00:01:00,185 --> 00:01:03,105
это своего рода знак, типа,
начать заботиться о себе.

24
00:01:03,188 --> 00:01:05,941
Они просто такие маленькие,
случайные растяжки.

25
00:01:06,024 --> 00:01:06,984
Когда я увидел
некоторые из этих имен,

26
00:01:07,025 --> 00:01:09,570
Я такой, что
чёрт это?

27
00:01:09,653 --> 00:01:10,821
Мои лопатки были

28
00:01:10,862 --> 00:01:13,448
очень благодарен
этого.

29
00:01:13,532 --> 00:01:14,741
♪ ♪

30
00:01:16,243 --> 00:01:19,329
Теперь мы почти до кончиков пальцев.
Это очень мило.

31
00:01:19,371 --> 00:01:22,332
[оптимистичная хип-хоп музыка]

32
00:01:22,374 --> 00:01:29,381
♪ ♪

33
00:01:32,843 --> 00:01:35,596
диктор: Открытый чемпионат США 2025 года.
в Индианаполисе

34
00:01:35,679 --> 00:01:39,558
уже видел прошлогодний
чемпион выбывает.

35
00:01:39,600 --> 00:01:42,811
Теперь оставшиеся боулеры
кто сделал разрез

36
00:01:42,894 --> 00:01:44,646
будет конкурировать
сделать шоу.

37
00:01:44,729 --> 00:01:45,646
- Шоу.
- Шоу.

38
00:01:45,731 --> 00:01:46,898
- Телепередача.
- Телепередача.

39
00:01:46,940 --> 00:01:47,983
- Телешоу.

40
00:01:48,066 --> 00:01:49,943
рассказчик:
Или телепередача

41
00:01:50,027 --> 00:01:52,904
с участием последнего
девять боулеров стоят

42
00:01:52,946 --> 00:01:56,158
борюсь с этим
более двух дней на ТВ

43
00:01:56,199 --> 00:02:00,245
в погоне за большим днем зарплаты,
огромный трофей,

44
00:02:00,287 --> 00:02:01,663
и конечно,

45
00:02:01,747 --> 00:02:05,334
второй по значимости
зеленая куртка во всех видах спорта.

46
00:02:05,417 --> 00:02:10,797
♪ ♪

47
00:02:10,881 --> 00:02:13,133
[тихий свист ветра]

48
00:02:13,216 --> 00:02:16,678
- Из Лас-Вегаса, Невада,
Энтони Симонсен.

49
00:02:16,762 --> 00:02:17,888
[аплодисменты]

50
00:02:17,929 --> 00:02:19,765
- Вот я и вырос
в Меските, штат Техас,

51
00:02:19,806 --> 00:02:21,266
недалеко от Далласа.

52
00:02:21,308 --> 00:02:23,101
[оптимистичная западная рок-музыка]

53
00:02:23,143 --> 00:02:27,731
Временами это было грубо.
У нас было очень мало денег.

54
00:02:27,773 --> 00:02:29,232
И на протяжении многих лет,
были времена, когда

55
00:02:29,274 --> 00:02:30,942
моя мама подбросила бы меня
когда она работала

56
00:02:30,984 --> 00:02:33,987
прямо за углом
из боулинга.

57
00:02:34,071 --> 00:02:36,865
Для меня это было своего рода
превратился в детский сад.

58
00:02:36,906 --> 00:02:40,243
И я поднялся как
взрослый боулер в возрасте 16 лет.

59
00:02:40,285 --> 00:02:43,454
- Чемпион Мастерс 2016 года!

60
00:02:43,497 --> 00:02:46,291
- Я побил рекорд
стать самым молодым человеком

61
00:02:46,333 --> 00:02:49,043
когда-либо выиграть главный титул PBA.

62
00:02:49,127 --> 00:02:51,213
Но на протяжении всего
мои девять или десять лет сейчас,

63
00:02:51,296 --> 00:02:52,673
всегда есть вызов

64
00:02:52,756 --> 00:02:55,175
и я знал, что это происходит
это будет долгая и изнурительная неделя.

65
00:02:55,258 --> 00:02:57,719
Итак, об этих событиях, где
они делают две телепередачи,

66
00:02:57,803 --> 00:03:00,764
моя главная цель это
войти в четверку лучших.

67
00:03:00,806 --> 00:03:02,182
Ебать.

68
00:03:02,265 --> 00:03:04,768
Ах, ты чертовски тупой ублюдок.

69
00:03:04,810 --> 00:03:06,311
[вздыхает]

70
00:03:06,353 --> 00:03:10,315
Как нам получить забастовку
здесь?

71
00:03:24,954 --> 00:03:26,415
- Похожи, но разные
в некотором роде играть в гольф,

72
00:03:26,498 --> 00:03:27,749
у нас есть кэдди.

73
00:03:27,833 --> 00:03:28,834
Они представители мяча.

74
00:03:28,875 --> 00:03:30,168
рассказчик:
Теперь, чтобы внести ясность,

75
00:03:30,210 --> 00:03:32,295
представитель мяча этого не делает
держи свои яйца

76
00:03:32,337 --> 00:03:35,090
как Кэдди Хэппи Гилмора
держит булавы Хэппи.

77
00:03:35,173 --> 00:03:38,552
- Эй, дай мне дубинку.

78
00:03:38,635 --> 00:03:40,887
Я получу это.

79
00:03:40,971 --> 00:03:42,930
рассказчик: Но представитель мяча
помогает боулеру

80
00:03:43,014 --> 00:03:46,476
прочитать, как работает масло
переход на полосу движения,

81
00:03:46,518 --> 00:03:51,064
и могу порекомендовать какой мяч
соответственно, может работать лучше всего.

82
00:03:51,148 --> 00:03:52,357
- Я устал бороться.

83
00:03:52,399 --> 00:03:54,359
Я бросил выстрел,
и я либо получил

84
00:03:54,401 --> 00:03:56,778
4 или 5 или
раскол на лице.

85
00:03:56,862 --> 00:04:00,949
Это было чертовски полезно.

86
00:04:00,991 --> 00:04:03,535
Я, знаешь, спрашивал своего
представитель мяча за небольшую помощь,

87
00:04:03,577 --> 00:04:06,455
и мы не могли действительно показаться
добраться куда угодно.

88
00:04:06,538 --> 00:04:08,331
Итак, у вас есть идеи?

89
00:04:08,373 --> 00:04:09,458
Или ты просто позволишь мне

90
00:04:09,499 --> 00:04:11,209
блин, получи пять
каждый чертов раз, я думаю?

91
00:04:14,838 --> 00:04:15,922
- Я имею в виду, я почти не трахаюсь...
знаешь что?

92
00:04:16,005 --> 00:04:17,007
Черт возьми.

93
00:04:17,048 --> 00:04:19,509
Не помогай мне
остаток недели.

94
00:04:19,551 --> 00:04:20,927
[прочищает горло]

95
00:04:21,011 --> 00:04:22,220
[булавки ломаются]

96
00:04:22,304 --> 00:04:24,556
Хорошо, я пойду
ударить Роба по лицу, ок?

97
00:04:24,598 --> 00:04:25,640
- ХОРОШО.

98
00:04:25,682 --> 00:04:26,933
- Типа, я почти не трахаюсь.
коснулся дырок.

99
00:04:27,017 --> 00:04:28,477
Поэтому я сказал: ты собираешься?
чтобы дать мне несколько чертовых идей,

100
00:04:28,560 --> 00:04:29,686
или ты собираешься оставить
позволишь мне получить пятерки?

101
00:04:29,728 --> 00:04:30,729
Ну, если ты собираешься
бросить вот так,

102
00:04:30,771 --> 00:04:32,022
ты получишь пятёрки.

103
00:04:32,063 --> 00:04:33,899
я собираюсь трахаться
надрать ему задницу в один чертов день.

104
00:04:33,940 --> 00:04:37,819
Я-мне не нравится
этот чертов парень, ясно?

105
00:04:37,903 --> 00:04:40,906
Он мне совсем не нравится.
- ХОРОШО.

106
00:04:40,947 --> 00:04:42,407
- Это чертовски чушь.

107
00:04:42,449 --> 00:04:44,951
Он собирается получить
чертовски ударил по лицу.

108
00:04:45,034 --> 00:04:46,369
Это чертовски...
это чушь.

109
00:04:46,411 --> 00:04:48,079
- Все в порядке.
- Не могу, черт возьми, этого сделать.

110
00:04:48,121 --> 00:04:49,080
- Нет.

111
00:04:49,122 --> 00:04:51,625
[напряженная музыка]

112
00:04:51,707 --> 00:04:53,251
- Я собираюсь сделать
чего я хочу, ок?

113
00:04:53,293 --> 00:04:54,920
- Я буду делать то, что хочу.
Спасибо.

114
00:04:54,961 --> 00:04:56,588
Я на самом деле.

115
00:04:56,630 --> 00:04:59,508
- Тогда иди и напиши мне штраф
и я подпишу его.

116
00:04:59,591 --> 00:05:01,635
- Пожалуйста, сделайте.
Спасибо.

117
00:05:01,718 --> 00:05:04,763
Некоторые вещи, которые я получил
оштрафован за порчу оборудования.

118
00:05:04,805 --> 00:05:06,306
Черт возьми, чувак.

119
00:05:06,389 --> 00:05:07,766
Недостойно профессионала,

120
00:05:07,808 --> 00:05:09,267
что может означать
много разных вещей.

121
00:05:09,309 --> 00:05:10,602
Эй, все вы, ненавистники.

122
00:05:10,644 --> 00:05:12,479
Вы не думали об этом
случилось бы снова, не так ли?

123
00:05:13,980 --> 00:05:15,357
- Без комментариев.

124
00:05:17,442 --> 00:05:18,944
- Без комментариев.

125
00:05:18,985 --> 00:05:21,112
Скорее всего, это ненормативная лексика.

126
00:05:21,154 --> 00:05:23,782
Да, чертов сброс,
ты, черт возьми, невежественный ублюдок.

127
00:05:23,824 --> 00:05:25,033
Любая чертова идея была бы хороша.

128
00:05:25,116 --> 00:05:26,701
Эх, иди на хуй.

129
00:05:26,743 --> 00:05:28,411
Проиграл три чертовых игры,
никто ничего не сказал.

130
00:05:28,453 --> 00:05:29,746
Ни одной чертовой мысли.

131
00:05:29,788 --> 00:05:31,039
Иногда агрессивен.

132
00:05:31,122 --> 00:05:33,667
Как это чертовски сложно
просто, блядь, не делать этого?

133
00:05:33,750 --> 00:05:35,627
Я думаю, это чертовски невозможно.

134
00:05:35,669 --> 00:05:37,045
Иногда не агрессивно.

135
00:05:37,128 --> 00:05:39,130
Можем ли мы ускорить эти
ублюдки встали?

136
00:05:39,172 --> 00:05:40,298
Пожалуйста?

137
00:05:40,340 --> 00:05:41,466
На протяжении многих лет,

138
00:05:41,508 --> 00:05:43,552
Я не знаю, есть ли у кого-нибудь
был оштрафован больше, чем я.

139
00:05:43,635 --> 00:05:46,721
[спокойная классическая музыка]

140
00:05:46,805 --> 00:05:48,056
Один для тебя и один для тебя.

141
00:05:48,139 --> 00:05:50,600
Как насчет этого,
чертов кусок дерьма?

142
00:05:50,642 --> 00:05:55,021
Чертовы панели подпрыгивают, черт возьми.
булавка далеко не на месте.

143
00:05:55,105 --> 00:05:56,606
Мой единственный комментарий - отсутствие комментариев.

144
00:05:56,648 --> 00:05:58,275
Они не хотят слышать
что я хочу сказать.

145
00:05:58,316 --> 00:06:01,194
- Энтони Симонсен, он может сказать
некоторые довольно диковинные вещи.

146
00:06:01,278 --> 00:06:03,864
- Соси мою чертову левую гайку.

147
00:06:03,947 --> 00:06:06,116
- Если он плохо играет в боулинг,
вставь беруши

148
00:06:06,157 --> 00:06:07,784
для детей.
[смеется]

149
00:06:07,826 --> 00:06:10,412
- Огненный.

150
00:06:10,453 --> 00:06:12,330
Он не боится сказать
о чем он думает.

151
00:06:12,372 --> 00:06:13,790
- Да, просто блядь
принимайте решение.

152
00:06:13,832 --> 00:06:16,459
Как будто они никогда не трахались
заранее устройте боулинг-шоу.

153
00:06:16,501 --> 00:06:19,087
- Но смотреть интересно.
[смеется]

154
00:06:19,170 --> 00:06:20,839
- Черт!

155
00:06:22,299 --> 00:06:23,341
- Ой-ой.

156
00:06:30,807 --> 00:06:31,975
- О, неважно.

157
00:06:32,017 --> 00:06:33,602
- Ну,
давайте не будем его спускать.

158
00:06:33,685 --> 00:06:35,020
Я не знал, что это так плохо.

159
00:06:37,731 --> 00:06:39,190
И он обычно побеждает мир.
- И он побеждает. [смеется]

160
00:06:40,567 --> 00:06:41,610
[смех]

161
00:06:44,696 --> 00:06:47,949
[напряженная рок-музыка]

162
00:06:48,033 --> 00:06:49,993
- И с тех пор мы были
способен устроиться поудобнее

163
00:06:50,034 --> 00:06:53,580
а потом подавай получше
очков, чтобы закончить блок.

164
00:06:53,663 --> 00:06:56,207
Что, если я брошу это
вот так, придурок?

165
00:06:56,249 --> 00:06:58,043
Это лучше?

166
00:06:59,544 --> 00:07:03,548
[машина пищит]

167
00:07:03,590 --> 00:07:05,133
Хорошо.
Думаю, я закончил.

168
00:07:05,216 --> 00:07:06,384
Мы узнаем

169
00:07:06,468 --> 00:07:08,720
если мы вернемся через 30 минут
и это не сделано.

170
00:07:08,762 --> 00:07:10,013
Вот как сможешь...
последние пару дней,

171
00:07:10,055 --> 00:07:12,390
ты можешь сказать, когда
боулинг начался,

172
00:07:12,432 --> 00:07:15,435
ну, потому что, знаешь, в 8:00,
9:00 Парковка забита.

173
00:07:15,518 --> 00:07:18,229
А затем вернуться сразу после
обед, когда закончишь,

174
00:07:18,271 --> 00:07:20,065
и здесь никого нет, так что.

175
00:07:25,028 --> 00:07:26,655
[дверь открывается]
- О! Привет, ребята.

176
00:07:26,738 --> 00:07:27,864
Ой. [смеется]

177
00:07:27,906 --> 00:07:29,157
Ох, это страшно
дерьмо из меня.

178
00:07:29,240 --> 00:07:30,325
О, Боже мой.

179
00:07:30,408 --> 00:07:31,826
Откуда они взялись?

180
00:07:31,868 --> 00:07:33,787
Как ваши дела, ребята?
Просто пришёл за боксерами.

181
00:07:33,870 --> 00:07:35,330
Давай я надену штаны.

182
00:07:35,413 --> 00:07:37,374
Я знал Симо
на пару лет.

183
00:07:37,415 --> 00:07:39,542
Он действительно играл
эта роль старшего брата.

184
00:07:39,584 --> 00:07:41,670
И, эм, когда мой мальчик,
Кевин Уильямс,

185
00:07:41,753 --> 00:07:44,673
не попал в топ-24,

186
00:07:44,714 --> 00:07:46,257
Симо такой: эй,
тебе нужна комната?

187
00:07:46,299 --> 00:07:48,385
И я подумал: да, да.

188
00:07:48,426 --> 00:07:50,553
- Обычно есть
трое соседей по комнате на этой неделе.

189
00:07:50,595 --> 00:07:51,805
- Это больше
чем достаточно места.

190
00:07:51,888 --> 00:07:53,974
Смотри, я могу растянуться
и все.

191
00:07:54,057 --> 00:07:55,433
Давай, сейчас.

192
00:07:55,475 --> 00:07:58,019
- Персонал здесь, в отеле.
очень заботился о нас.

193
00:07:58,103 --> 00:07:59,145
- Да, я имею в виду, типа,

194
00:07:59,229 --> 00:08:00,522
это очень хорошо,
это очень хорошо.

195
00:08:00,563 --> 00:08:01,940
Это лучше, чем спать
на диване, да?

196
00:08:01,982 --> 00:08:05,151
[оптимистичная западная рок-музыка]

197
00:08:05,235 --> 00:08:06,820
После тебя, Большой Дино.

198
00:08:06,903 --> 00:08:10,949
[жужжание инструментов]

199
00:08:10,991 --> 00:08:13,284
- Мы возьмем 15 фунтов.

200
00:08:13,326 --> 00:08:14,411
Все в порядке.
Оставайся здесь.

201
00:08:14,452 --> 00:08:15,870
Мы получим...

202
00:08:15,954 --> 00:08:17,247
- Видишь?
Вот почему мы любим повторения с мячом.

203
00:08:17,288 --> 00:08:18,790
Они просто... они любят нас.
так много, иногда.

204
00:08:18,832 --> 00:08:20,332
- Я не знаю обо всем этом.

205
00:08:20,417 --> 00:08:23,670
- Дино - в прошлом году Дино клоунадил.
меня за то, что я не знал своего PAP.

206
00:08:27,007 --> 00:08:28,091
Я этого не знал.

207
00:08:28,133 --> 00:08:29,884
И как профессиональный боулер,
то есть...

208
00:08:29,968 --> 00:08:31,052
[шепчет]
Стыдно.

209
00:08:31,094 --> 00:08:32,761
[смеется]
Поэтому он всегда меня за это клоунадил.

210
00:08:32,804 --> 00:08:34,847
Но теперь мы здесь
вместе сверлить что-нибудь.

211
00:08:34,931 --> 00:08:37,267
Посмотрите, как летит время.
[смеется]

212
00:08:37,308 --> 00:08:38,934
- Какая у тебя ось?

213
00:08:38,977 --> 00:08:40,227
- Бинго.

214
00:08:40,311 --> 00:08:41,770
- Мой мужчина.
- [смеется]

215
00:08:41,813 --> 00:08:44,399
- 5 1/2 и 2 3/8 вниз.

216
00:08:44,482 --> 00:08:46,359
рассказчик:
PAP, точки оси.

217
00:08:46,443 --> 00:08:48,695
- Итак, мы делаем 4-дюймовую булавку.
- Ага.

218
00:08:48,778 --> 00:08:50,321
рассказчик:
Возможно, вам интересно,

219
00:08:50,363 --> 00:08:52,073
мне действительно нужно
знать все это?

220
00:08:52,157 --> 00:08:53,491
[напряженная оркестровая музыка]

221
00:08:53,575 --> 00:08:56,578
Ну и язык боулинга
может быть столь же запутанным

222
00:08:56,661 --> 00:08:59,456
как диалог, который ты слышишь
в медицинском шоу.

223
00:08:59,497 --> 00:09:02,125
- Начать дофамин в 10 и
титровать до систолического 90.

224
00:09:02,167 --> 00:09:03,668
- Да, сэр.
- Получите ЭКГ в 12 отведениях.

225
00:09:03,710 --> 00:09:04,669
- Прямо сейчас, док.

226
00:09:04,711 --> 00:09:05,962
- Оверхукс, это Бруклин.

227
00:09:06,004 --> 00:09:07,297
- И он пошел сплит-сплит.

228
00:09:07,338 --> 00:09:08,298
- В индейку.

229
00:09:08,339 --> 00:09:09,299
[индейка глотает]
- Разделение 2-10.

230
00:09:09,340 --> 00:09:10,383
- Четырех- или пятиместный.

231
00:09:10,467 --> 00:09:11,968
- Или наоборот, для левши.

232
00:09:12,010 --> 00:09:13,386
- Большая четверка.
Большой раскол.

233
00:09:13,470 --> 00:09:15,138
- Этот раскол, типа,
демонстрационный раскол.

234
00:09:15,180 --> 00:09:16,139
- Чтобы нацелиться на Бруклин.

235
00:09:16,181 --> 00:09:17,223
- Ты хочешь ударить
карман 1-3.

236
00:09:17,307 --> 00:09:18,600
- Трех-, пяти-,
и шестибаггеры.

237
00:09:18,683 --> 00:09:19,893
- Разделение 7-10.

238
00:09:19,976 --> 00:09:21,394
- Два Бруклина
в той же игре.

239
00:09:21,478 --> 00:09:22,937
[стук булавок]

240
00:09:22,979 --> 00:09:24,439
рассказчик: Иногда эти
ребята могли бы сказать кое-что

241
00:09:24,522 --> 00:09:26,232
ты не поймешь.

242
00:09:26,316 --> 00:09:27,942
И это нормально.

243
00:09:28,026 --> 00:09:29,319
♪ ♪

244
00:09:29,360 --> 00:09:30,945
- Когда я впервые поговорил с Кэмом,

245
00:09:31,029 --> 00:09:33,239
Я сказал, как, черт возьми,
ты не знаешь свою ось?

246
00:09:33,323 --> 00:09:34,991
Он такой: ты не знаешь
твоя чертова ось?

247
00:09:35,033 --> 00:09:36,159
- Я не знаю о...
- Ты профессиональный боулер.

248
00:09:36,201 --> 00:09:37,202
[неразборчиво имитирует]

249
00:09:37,285 --> 00:09:38,787
Я подумал: блин, братан.
Давай, Дино.

250
00:09:38,870 --> 00:09:40,997
- Что я тебе сказал?
- А теперь мы круты.

251
00:09:41,039 --> 00:09:42,707
- Что я тебе сказал?
Вы думаете, это игра?

252
00:09:42,749 --> 00:09:43,750
- Это не игра.

253
00:09:43,833 --> 00:09:45,877
Эй, я понимаю
это уже не игра.

254
00:09:45,919 --> 00:09:49,380
[тихая жизнерадостная музыка]

255
00:09:49,422 --> 00:09:51,633
♪ ♪

256
00:09:51,674 --> 00:09:53,927
Они помогают нам во всем
нам нужно, когда дело касается шариков,

257
00:09:54,010 --> 00:09:57,806
планировки, сверления,
игра на дорожке, что они видят,

258
00:09:57,889 --> 00:10:00,350
они идут и разведывают другие пары,
они идут и помогают нам.

259
00:10:00,391 --> 00:10:02,143
Он собирается сделать мне массаж
когда мы закончим. Абсолютно.

260
00:10:02,185 --> 00:10:04,270
- Нет счастливого конца
в этом я вам обещаю.

261
00:10:04,354 --> 00:10:06,856
- [смеется] Ах, ну,
дело сейчас не в тебе.

262
00:10:06,898 --> 00:10:07,899
[смеется]
- Ты прав.

263
00:10:07,941 --> 00:10:09,442
- Это обо мне. [смеется]
Нет, я шучу.

264
00:10:09,526 --> 00:10:12,612
[драматическая рок-музыка]

265
00:10:12,695 --> 00:10:16,658
♪ ♪

266
00:10:16,741 --> 00:10:18,701
- Йо.

267
00:10:18,743 --> 00:10:20,995
Отвали.
Отвали.

268
00:10:25,208 --> 00:10:27,544
- Итак, у нас была пара человек
со мной в течение дня.

269
00:10:27,585 --> 00:10:29,629
Очевидно, моя мама,
мои представители мяча,

270
00:10:29,712 --> 00:10:32,382
а потом у нас родился мой мальчик,
Кевин Уильямс.

271
00:10:32,423 --> 00:10:34,425
Моя цель на каждом турнире
это победить,

272
00:10:34,467 --> 00:10:37,846
но я имею в виду, я знал, кто
Я шёл против.

273
00:10:37,929 --> 00:10:40,390
[мирная музыка]

274
00:10:40,431 --> 00:10:41,808
Я подумал: о боже мой.

275
00:10:41,891 --> 00:10:44,310
Типа, это... это типа,
Я не ожидал, что это произойдет.

276
00:10:45,979 --> 00:10:47,313
- Ты тоже.

277
00:10:47,397 --> 00:10:49,315
Бельмо, очевидно,
он КОЗЕЛ.

278
00:10:49,399 --> 00:10:50,316
Он моя КОЗА.

279
00:10:50,400 --> 00:10:51,609
[энергичная рок-музыка]

280
00:10:51,651 --> 00:10:54,154
- Джейсон может все
с шаром для боулинга.

281
00:10:54,237 --> 00:10:55,363
- Невероятный.

282
00:10:55,405 --> 00:10:58,658
- Он может быть величайшим
мы когда-либо видели.

283
00:10:58,741 --> 00:11:01,452
- У него 15 специальностей, и
никто другой не близок к этому.

284
00:11:01,494 --> 00:11:04,038
- Как этот Тайгер Вудс
в туре PBA.

285
00:11:04,122 --> 00:11:06,291
- Да!
Да! Да! Да!

286
00:11:06,332 --> 00:11:07,584
- За титул.

287
00:11:07,625 --> 00:11:08,585
Понятно!

288
00:11:08,626 --> 00:11:11,212
- Да! Да!

289
00:11:11,296 --> 00:11:12,380
♪ ♪

290
00:11:12,463 --> 00:11:13,965
- Да!

291
00:11:14,007 --> 00:11:16,176
- Он величайший!

292
00:11:16,259 --> 00:11:19,888
Он! ! Величайший!

293
00:11:19,971 --> 00:11:21,347
[мощные аккорды]

294
00:11:21,431 --> 00:11:24,726
[неразборчивая болтовня]

295
00:11:24,809 --> 00:11:25,810
[стук булавок]

296
00:11:26,644 --> 00:11:27,979
- Спасибо.

297
00:11:28,021 --> 00:11:29,230
- Хотя это было круто,
типа, я не думал, типа,

298
00:11:29,314 --> 00:11:30,565
черт возьми,
Я играю в боулинг Бельмо.

299
00:11:30,607 --> 00:11:32,942
Думаю, типа, Финна
разбил ему голову, понимаешь?

300
00:11:32,984 --> 00:11:34,027
Он хороший чувак, отличный чувак,

301
00:11:34,110 --> 00:11:36,738
но он парень
Я пытаюсь победить.

302
00:11:36,779 --> 00:11:38,907
рассказчик: Победа в матче
в отборочных турах

303
00:11:38,948 --> 00:11:41,367
речь идет о большем, чем
просто хвастаюсь.

304
00:11:41,451 --> 00:11:44,996
Он также добавляет 30 бонусных значков.
на ваш общий балл.

305
00:11:45,038 --> 00:11:48,124
[боулеры восклицают]
- Хороший выстрел.

306
00:11:48,165 --> 00:11:50,627
- Хорошо, банда.
- Ну давай же.

307
00:11:50,668 --> 00:11:53,338
- Я слышал это всю неделю?

308
00:11:53,379 --> 00:11:55,715
Каждый кадр?
Как чирлидерша?

309
00:11:55,798 --> 00:11:57,592
Как тренер колледжа
сзади?

310
00:11:57,675 --> 00:11:58,760
- Ага.

311
00:11:58,801 --> 00:11:59,761
- [хлопает дважды]
Хорошо, малыш. Все в порядке.

312
00:11:59,844 --> 00:12:01,262
О, я должен это услышать?
- [смеется]

313
00:12:01,346 --> 00:12:02,847
- Хорошо.
Пойдем, малыш.

314
00:12:02,889 --> 00:12:05,892
[напряженная музыка]

315
00:12:05,975 --> 00:12:07,852
♪ ♪

316
00:12:07,894 --> 00:12:09,520
[вздыхает]

317
00:12:09,562 --> 00:12:11,981
♪ ♪

318
00:12:12,023 --> 00:12:13,775
Давай.

319
00:12:13,816 --> 00:12:18,238
Да, я играл в боулинг
немного ниже среднего.

320
00:12:18,321 --> 00:12:22,492
И на Открытом чемпионате США
среднего никогда не бывает достаточно хорошо.

321
00:12:22,533 --> 00:12:24,827
И поэтому я знал, что мне нужно
довольно серьезная сессия

322
00:12:24,869 --> 00:12:27,247
сделать это
в девятку лучших.

323
00:12:30,375 --> 00:12:31,501
- Новый там.
- Ага.

324
00:12:31,542 --> 00:12:32,752
Кэмерон, ты можешь сделать выстрел,
приятель.

325
00:12:32,835 --> 00:12:34,462
мне нужно пойти за
еще один мяч снизу...

326
00:12:34,545 --> 00:12:35,797
- Не торопись, братан.
- Нет, нет, нет, нет, нет.

327
00:12:35,838 --> 00:12:37,257
Мне нужно пойти за еще одним мячом.
- О, еще мяч.

328
00:12:37,340 --> 00:12:39,634
- Значит, ты можешь
закончить игру дальше.

329
00:12:39,717 --> 00:12:41,010
- ХОРОШО.

330
00:12:41,052 --> 00:12:43,846
рассказчик: Боулинг,
как и во всех видах спорта, здесь есть правила,

331
00:12:43,888 --> 00:12:45,265
один из которых протокол

332
00:12:45,348 --> 00:12:47,767
это говорит о том, что ты этого не делаешь
покинуть полосу в середине игры.

333
00:12:49,727 --> 00:12:50,895
- Делает свое дерьмо.

334
00:12:54,899 --> 00:12:57,235
рассказчик: Но правила
предназначены для сгибания.

335
00:12:57,277 --> 00:12:59,320
А для некоторых боулеров
это просто...

336
00:12:59,404 --> 00:13:00,863
- Стратегия.

337
00:13:00,905 --> 00:13:03,241
- Он пытается доказать
что он все еще актуален

338
00:13:03,283 --> 00:13:05,243
и он пытается
чтобы показать тебе что-то.

339
00:13:05,285 --> 00:13:06,452
Иди возьми его задницу.

340
00:13:06,536 --> 00:13:08,454
- Мол, защиты нет.
в боулинге,

341
00:13:08,538 --> 00:13:11,249
так что защита имеет
быть твоей игрой разума.

342
00:13:13,293 --> 00:13:14,419
- Идти.

343
00:13:14,460 --> 00:13:18,298
[вежливые возгласы и аплодисменты]
- Хороший выстрел.

344
00:13:18,381 --> 00:13:19,966
- Отличный боулинг, чувак.

345
00:13:20,049 --> 00:13:21,217
Отличный боулинг, детка.
- Эй, ты тоже.

346
00:13:21,259 --> 00:13:22,218
- Да, сэр.
- Удачи в остальном.

347
00:13:22,260 --> 00:13:23,261
- Ты тоже.

348
00:13:23,303 --> 00:13:24,429
В итоге я выиграл матч,
Я думаю.

349
00:13:24,470 --> 00:13:25,763
Но... [смеется]
Это было круто.

350
00:13:25,805 --> 00:13:27,682
- Да, я не знаю, как
ты проживешь весь день

351
00:13:27,724 --> 00:13:30,310
с этими двумя парнями позади тебя
ходим как маленькие младенцы.

352
00:13:30,393 --> 00:13:31,978
[ребёнок говорит]
Мол, давай, Кэмерон.

353
00:13:32,061 --> 00:13:33,479
- [смеется]
- Давай.

354
00:13:33,563 --> 00:13:34,856
- Привет, ребята.
Просто напоминание.

355
00:13:34,897 --> 00:13:38,443
Тебе нужно играть в боулинг, когда это
твоя очередь и не ждать, ок?

356
00:13:38,484 --> 00:13:40,361
- Кирк, мне нужно было пойти за мячом.
из паддока.

357
00:13:40,445 --> 00:13:42,155
Так что я мог бы либо
пусть он подождет

358
00:13:42,238 --> 00:13:44,449
чтобы я сбежал туда
или позвольте ему закончить кадр.

359
00:13:44,490 --> 00:13:45,742
- Это причина?
Это причина?

360
00:13:45,783 --> 00:13:46,909
- Ну, конечно.
Вот почему я здесь.

361
00:13:46,951 --> 00:13:48,119
- Ну, меня здесь не было
чтобы увидеть это.

362
00:13:48,161 --> 00:13:50,580
Все, что я видел, это результат
и жалоба, так.

363
00:13:50,621 --> 00:13:53,040
- Была жалоба?
- Конечно.

364
00:13:53,124 --> 00:13:54,208
- Прохладный.

365
00:13:54,292 --> 00:13:55,209
- Прежде чем ты пошел в
раздевалка, да.

366
00:13:55,293 --> 00:13:56,210
- Что я проверил?

367
00:13:56,252 --> 00:13:57,628
- Вы отметились
с твоим противником

368
00:13:57,670 --> 00:13:59,672
прежде чем ты побежал к шкафчику
комнату, да, и вернулся?

369
00:13:59,756 --> 00:14:00,673
- Ага.
- Использовать мяч.

370
00:14:00,757 --> 00:14:02,133
- Я позволил ему сыграть.
- Понял тебя.

371
00:14:02,216 --> 00:14:03,676
- Можем ли мы продолжить разговор?
к другой паре, отличной от моей?

372
00:14:03,760 --> 00:14:04,677
Пожалуйста?
- У нас все хорошо.

373
00:14:04,761 --> 00:14:07,263
- Спасибо.

374
00:14:07,305 --> 00:14:09,599
- Кэмерон, я собираюсь идти.
сходить в загон и выпить.

375
00:14:09,640 --> 00:14:10,975
Вы хотите один?
- Нет, спасибо.

376
00:14:11,017 --> 00:14:12,310
- Все в порядке.
- Цените это.

377
00:14:14,187 --> 00:14:15,438
- Делает свое дерьмо.

378
00:14:15,480 --> 00:14:18,816
[имитирует]
Я собираюсь пойти выпить.

379
00:14:18,858 --> 00:14:20,068
- Я думаю, это все ерунда.

380
00:14:20,109 --> 00:14:21,861
Мол, если ты собираешься
иметь яйца

381
00:14:21,944 --> 00:14:25,823
подать жалобу, а затем
Вы не можете сделать это анонимно.

382
00:14:25,865 --> 00:14:27,367
Я думаю, что это чушь.

383
00:14:27,450 --> 00:14:29,827
Но я рад, что все улажено
с директором турнира

384
00:14:29,869 --> 00:14:31,579
и я рад
Кэмерон знает это

385
00:14:31,621 --> 00:14:33,706
Я пытался помочь ему,
не навредить ему.

386
00:14:33,790 --> 00:14:37,168
И кто бы это ни был
анонимный фанат - это...

387
00:14:37,210 --> 00:14:38,753
да.

388
00:14:38,836 --> 00:14:40,421
Он может это сосать.
[смеется]

389
00:14:40,505 --> 00:14:44,467
[оптимистичная музыка в стиле софт-рок]

390
00:14:44,509 --> 00:14:46,803
- И мы приветствуем вас
в Вудленд Боул.

391
00:14:46,844 --> 00:14:48,763
Эта парковка
буду намного тоньше

392
00:14:48,846 --> 00:14:52,350
еще в восьми играх, потому что
Нас покинут 15 боулеров.

393
00:14:52,392 --> 00:14:55,853
К вечеру нас будет девять.
время, когда ты доберешься до обеда.

394
00:14:59,732 --> 00:15:05,029
♪ ♪

395
00:15:15,665 --> 00:15:16,582
Ох.

396
00:15:16,666 --> 00:15:18,418
Ну давай же. Мы не мертвы.
Ну давай же.

397
00:15:18,501 --> 00:15:19,919
Видеть?

398
00:15:20,002 --> 00:15:22,213
[стонет]

399
00:15:23,423 --> 00:15:25,216
У меня была одна сумасшедшая игра.

400
00:15:25,258 --> 00:15:27,552
Я сделал эти шаги,
разобрался с ними.

401
00:15:27,593 --> 00:15:28,719
К сожалению для меня,

402
00:15:28,803 --> 00:15:30,596
все остальные
тоже разобрался с ними.

403
00:15:30,680 --> 00:15:31,889
[вздыхает]

404
00:15:31,931 --> 00:15:33,933
О, Боже мой,
Я проиграл со счетом 279:280 в одной игре.

405
00:15:34,016 --> 00:15:35,601
Это не совсем
помогите морально.

406
00:15:35,685 --> 00:15:39,063
Боже мой. я чертовски
иногда ненавижу боулинг.

407
00:15:39,105 --> 00:15:41,732
Давай, Кэмерон.
Завершите игру.

408
00:15:41,774 --> 00:15:45,194
[напряженная музыка]

409
00:15:45,236 --> 00:15:51,993
♪ ♪

410
00:15:52,034 --> 00:15:57,498
5-0 последние два за поражение
и еще одна ужасная потеря.

411
00:15:57,582 --> 00:15:58,833
Хорошая работа.

412
00:15:58,875 --> 00:16:00,793
Я позволяю людям
кто бросает это медленно

413
00:16:00,877 --> 00:16:02,086
скажи мне, чтобы я бросал это медленно.

414
00:16:02,128 --> 00:16:05,590
я могу бросить сильнее
чем все на Земле.

415
00:16:05,631 --> 00:16:06,799
Все там,
они сказали:

416
00:16:06,883 --> 00:16:08,092
нет, тебе нужно двигаться вправо
и просто бросайте его медленно.

417
00:16:11,095 --> 00:16:12,680
[тихая жизнерадостная музыка]

418
00:16:12,722 --> 00:16:14,974
Что, черт возьми, делать?
Мне нужно сделать, чтобы выиграть игру?

419
00:16:15,057 --> 00:16:16,893
Я сжигаю это здание
на землю.

420
00:16:16,934 --> 00:16:18,811
Я думаю об этом.

421
00:16:18,895 --> 00:16:20,521
Когда я был моложе,

422
00:16:20,563 --> 00:16:22,982
Мой отец говорил мне на ухо
каждый выстрел.

423
00:16:23,065 --> 00:16:24,734
Поэтому я просто повернулся
в моего отца.

424
00:16:24,775 --> 00:16:25,943
Вот и все.

425
00:16:26,027 --> 00:16:27,778
Хватит слушать эти
чертовы люди иногда.

426
00:16:27,820 --> 00:16:29,906
Твой кишечник лучше, чем
все остальные кишки.

427
00:16:29,947 --> 00:16:32,992
Помните об этом.
Помните об этом.

428
00:16:33,075 --> 00:16:34,869
Черт возьми, сделай это.

429
00:16:34,952 --> 00:16:38,456
[неразборчивая болтовня]

430
00:16:38,498 --> 00:16:39,832
- Мм.

431
00:17:00,811 --> 00:17:01,979
- Со мной много чего случается, мама.

432
00:17:02,021 --> 00:17:03,523
Вот почему я не выигрываю
турниры, собственно,

433
00:17:03,606 --> 00:17:05,358
постоянно в Чикаго.

434
00:17:05,441 --> 00:17:06,733
Так что в этом нет ничего нового.

435
00:17:06,817 --> 00:17:09,362
♪ ♪

436
00:17:10,820 --> 00:17:13,074
[оптимистичная музыка]

437
00:17:13,156 --> 00:17:15,284
[щелканье затвора камеры]

438
00:17:15,326 --> 00:17:16,868
- Большое вам спасибо.

439
00:17:16,953 --> 00:17:19,872
- Ох, мальчики.
Сейчас или никогда, не так ли?

440
00:17:19,955 --> 00:17:22,791
Сейчас или никогда.

441
00:17:22,833 --> 00:17:26,378
у меня была парочка симпатичных
среднее количество предыдущих сессий,

442
00:17:26,462 --> 00:17:28,381
поэтому я знал, что мне нужна красивая
там крепкая сессия

443
00:17:28,464 --> 00:17:29,549
чтобы сделать это.

444
00:17:29,632 --> 00:17:31,676
♪ ♪

445
00:17:31,717 --> 00:17:34,262
Просто такой мягкий с ним.
Почему?

446
00:17:34,345 --> 00:17:35,972
Много раз я был...

447
00:17:36,013 --> 00:17:38,307
ну, я думаю, большинство людей
рассмотрю

448
00:17:38,349 --> 00:17:40,518
погиб на турнире,

449
00:17:40,560 --> 00:17:43,020
и я держал трофей
в конце этого.

450
00:17:45,982 --> 00:17:48,526
[стук булавок]
Отвали, чувак.

451
00:17:48,568 --> 00:17:50,194
Ебать.

452
00:17:50,236 --> 00:17:51,529
Боже, Джейсон.

453
00:17:51,571 --> 00:17:53,239
Мы делаем это снова?

454
00:17:53,322 --> 00:17:56,450
Так что если это
математически возможно,

455
00:17:56,534 --> 00:18:00,538
у меня всегда будет
это внутреннее убеждение

456
00:18:00,580 --> 00:18:02,540
Я собираюсь это сделать.

457
00:18:02,582 --> 00:18:03,916
Я думаю про себя,

458
00:18:04,000 --> 00:18:06,502
Я собираюсь дать это
все, что я получал каждый раз.

459
00:18:06,544 --> 00:18:10,381
Итак, в тот момент, когда все
дела идут не очень хорошо,

460
00:18:10,423 --> 00:18:12,383
моя голова все еще думает,

461
00:18:12,425 --> 00:18:14,302
мы собираемся
выиграть турнир.

462
00:18:19,599 --> 00:18:21,976
И я получил
на небольшом пробеге.

463
00:18:22,059 --> 00:18:24,395
Мне удалось одержать пару побед.

464
00:18:24,437 --> 00:18:25,688
И это заставило меня
точка, где

465
00:18:25,730 --> 00:18:27,732
дело дошло до последнего
кадр с турнира.

466
00:18:29,859 --> 00:18:30,901
- Ебать!

467
00:18:32,570 --> 00:18:33,738
- Ой-ой.
- Ой, что случилось?

468
00:18:33,779 --> 00:18:35,990
- Что-то зацепило Бельмо.
- Что случилось?

469
00:18:36,073 --> 00:18:37,408
- Что-то поймало Бельмо,

470
00:18:37,450 --> 00:18:38,993
и это будет стоить ему
шоу.

471
00:18:39,076 --> 00:18:43,247
- [смеется]

472
00:18:43,289 --> 00:18:45,124
Спасибо, Грэм.

473
00:18:45,207 --> 00:18:47,543
Спасибо.

474
00:18:47,585 --> 00:18:49,629
Цените это.

475
00:18:49,712 --> 00:18:51,922
- Потому что ты никогда этого не делал
себя, приятель.

476
00:18:51,964 --> 00:18:53,674
Чертов придурок.

477
00:18:53,758 --> 00:18:54,717
- Да, сейчас...

478
00:18:54,759 --> 00:18:56,260
- О, это был Симо.
- Ух ты.

479
00:18:56,344 --> 00:18:57,762
- Дела идут как-то
здесь сейчас напряженно.

480
00:18:57,803 --> 00:19:00,097
рассказчик: Трудно понять
если вспышка гнева Грэма

481
00:19:00,139 --> 00:19:03,142
это была преднамеренная тактика
сбросить Бельмо,

482
00:19:03,225 --> 00:19:06,020
но с обоими боулерами
так близко к созданию шоу,

483
00:19:06,062 --> 00:19:08,731
это могло быть просто
была стратегия.

484
00:19:08,773 --> 00:19:10,149
- Бельмо вроде
облаял Грэма

485
00:19:10,232 --> 00:19:11,942
и мне это не очень понравилось
только потому, что

486
00:19:11,984 --> 00:19:15,655
Грэм обычно один из
самые приятные ребята в туре.

487
00:19:15,738 --> 00:19:16,656
Я не знаю, есть ли
еще много людей

488
00:19:16,739 --> 00:19:18,282
которые милее его.

489
00:19:18,324 --> 00:19:19,575
Не торопись, братан.

490
00:19:19,617 --> 00:19:20,785
Я парень, я думаю,

491
00:19:20,826 --> 00:19:21,952
это было бы наименьшее
принять участие

492
00:19:21,994 --> 00:19:24,121
потому что я обычно
парень, создающий проблемы.

493
00:19:24,163 --> 00:19:25,623
Но да, это было просто
что-то вроде одной из тех вещей

494
00:19:25,665 --> 00:19:28,167
это показалось мне неправильным
и я сказал ему отвалить.

495
00:19:31,128 --> 00:19:32,546
- 75 для Бельмо.

496
00:19:32,630 --> 00:19:33,798
- [вздыхает]

497
00:19:33,839 --> 00:19:34,799
- И это, я не думаю,
сделаю это.

498
00:19:34,882 --> 00:19:36,050
- Итак, что мы можем
официально сказать

499
00:19:36,133 --> 00:19:38,594
Грэм Фач уходит?
быть на шоу.

500
00:19:38,636 --> 00:19:41,263
Бельмо не пойдет
быть на шоу.

501
00:19:41,305 --> 00:19:43,474
[причудливая напряженная музыка]

502
00:19:43,516 --> 00:19:47,895
- Люди. Люди меня раздражают.
Мне уже достаточно всего этого.

503
00:19:47,937 --> 00:19:50,064
Я собираюсь жить на своей ферме
сам.

504
00:19:50,147 --> 00:19:53,234
я ни с кем не разговариваю
примерно 23 года.

505
00:19:53,317 --> 00:19:55,736
♪ ♪

506
00:19:55,820 --> 00:19:57,321
- Раз, два, три и четыре.

507
00:19:57,363 --> 00:19:58,823
ушли на
остаток дня.

508
00:19:58,864 --> 00:20:01,742
- И Симо будет
лучшее семя сегодня вечером,

509
00:20:01,826 --> 00:20:03,577
что это такое
он не хотел этого делать.

510
00:20:03,661 --> 00:20:05,579
Его целью было сыграть в боулинг завтра.

511
00:20:12,002 --> 00:20:13,462
рассказчик:
На Открытом чемпионате США,

512
00:20:13,504 --> 00:20:17,049
четыре лучших боулера в
показать автоматически двигаться дальше

513
00:20:17,133 --> 00:20:20,720
ко второму дню
телепередача.

514
00:20:20,803 --> 00:20:21,971
[звенит звонок]

515
00:20:22,012 --> 00:20:24,181
Но пятое место
остается открытым для захвата

516
00:20:24,223 --> 00:20:25,891
в дополнительном шоу...

517
00:20:25,975 --> 00:20:27,935
[мрачная музыка]

518
00:20:28,018 --> 00:20:29,186
- Черт побери.

519
00:20:29,270 --> 00:20:31,021
рассказчик: Давать
остальные пятеро в поле

520
00:20:31,063 --> 00:20:33,733
нет времени отдыхать.

521
00:20:33,816 --> 00:20:35,568
- Боулинг в дополнительном телешоу
это приятно.

522
00:20:35,651 --> 00:20:39,739
Нужно сыграть только одно телешоу
значительно лучше.

523
00:20:39,822 --> 00:20:41,991
Адреналин - это тяжело
спуститься.

524
00:20:42,032 --> 00:20:44,368
И тогда ты должен получить
сквозь этот прилив адреналина

525
00:20:44,410 --> 00:20:47,163
проснуться на следующий день
и сделать все это снова,

526
00:20:47,204 --> 00:20:48,789
что определенно может
быть немного обременительным,

527
00:20:48,873 --> 00:20:50,958
особенно при проблемах со спиной.

528
00:20:51,041 --> 00:20:52,084
Это так глупо.

529
00:20:52,168 --> 00:20:53,919
Не должно быть
охуенное второе шоу.

530
00:20:54,003 --> 00:20:56,172
Это чертова трата денег.

531
00:20:56,213 --> 00:20:57,548
О, вы, ребята, такие хорошие.

532
00:20:57,590 --> 00:21:00,509
Нас показывают по телевизору 30 чертовых раз,
но вы участвуете в 14 турнирах.

533
00:21:00,551 --> 00:21:01,802
Чертовски ослеп
ведущий слепой

534
00:21:01,886 --> 00:21:03,721
это то, что у нас здесь есть.

535
00:21:05,347 --> 00:21:06,390
- Спасибо, братан.

536
00:21:08,225 --> 00:21:09,226
- Пятый.

537
00:21:09,977 --> 00:21:11,395
- Как чертов неудачник.

538
00:21:13,355 --> 00:21:14,857
- Черт возьми, надо
освободиться ради одной игры.

539
00:21:14,899 --> 00:21:17,443
Это потрясающе.
- [смеется]

540
00:21:21,614 --> 00:21:23,073
- Нечему радоваться.

541
00:21:30,581 --> 00:21:33,959
- У нашего сеяного номер пять
16 туровых титулов, пять мейджоров.

542
00:21:34,043 --> 00:21:36,170
Он чемпион US Open 2022 года.

543
00:21:36,212 --> 00:21:40,299
Из Лас-Вегаса,
Энтони Симонсен.

544
00:21:40,382 --> 00:21:42,510
[напряженная рок-музыка]

545
00:21:42,551 --> 00:21:44,303
Для завтрашней телепередачи,
есть несколько...

546
00:21:44,386 --> 00:21:45,429
- Тело болит.

547
00:21:45,513 --> 00:21:46,430
я определенно
хотелось бы иметь

548
00:21:46,514 --> 00:21:48,808
следующий, однако
много часов перерыва.

549
00:21:48,891 --> 00:21:51,143
Освобождаюсь
для телешоу

550
00:21:51,227 --> 00:21:52,603
будет
довольно сложно.

551
00:21:52,645 --> 00:21:59,693
♪ ♪

552
00:22:03,113 --> 00:22:04,490
У меня есть небольшая грелка

553
00:22:04,573 --> 00:22:07,034
и мы просто пытаемся
бросать как можно больше ударов

554
00:22:07,076 --> 00:22:09,495
между сейчас и когда мы продолжим
и посмотрим, насколько свободными мы можем стать.

555
00:22:09,578 --> 00:22:16,627
♪ ♪

556
00:22:20,923 --> 00:22:22,508
- Никакого интервью.

557
00:22:27,179 --> 00:22:28,722
- Э, я чувствую себя хорошо.

558
00:22:28,806 --> 00:22:30,766
Это просто...
так удобнее лежать

559
00:22:30,808 --> 00:22:32,101
чем сидеть.

560
00:22:32,142 --> 00:22:35,062
После того, как я сажусь, я получаю
действительно очень быстро застывает.

561
00:22:35,104 --> 00:22:36,856
Поэтому я решил, что просто лягу
вниз и чувствовать себя удобнее

562
00:22:36,939 --> 00:22:38,858
потому что тогда я мог бы сидеть
в одном месте дольше.

563
00:22:42,653 --> 00:22:45,197
- Черт, нет! Я отвечу на это.
- [смеется]

564
00:22:45,281 --> 00:22:46,448
- Зачем мне сочувствовать?

565
00:22:46,490 --> 00:22:48,909
- Таким же образом
У меня нет для него ничего.

566
00:22:48,993 --> 00:22:51,412
- Когда я здесь,
Я волнуюсь только за себя.

567
00:22:51,453 --> 00:22:53,080
Знаешь,
Симо беспокоится только о нем.

568
00:22:53,163 --> 00:22:54,874
Мы можем посидеть здесь
и быть друзьями и все такое,

569
00:22:54,957 --> 00:22:59,587
но где он находится в
турнирная таблица, мне все равно.

570
00:22:59,628 --> 00:23:02,089
я беспокоюсь за себя
и все.

571
00:23:02,172 --> 00:23:03,841
И он такой же.

572
00:23:03,883 --> 00:23:05,342
И если ты не такой,

573
00:23:05,384 --> 00:23:07,803
честно говоря, это что-то вроде
медвежья услуга себе

574
00:23:07,845 --> 00:23:11,098
если ты беспокоишься о чем
место, где находится кто-то другой.

575
00:23:11,181 --> 00:23:12,099
- Я бы согласился.

576
00:23:12,182 --> 00:23:13,851
[аплодисменты и аплодисменты]

577
00:23:13,893 --> 00:23:16,020
- ФС1 приветствует вас
внутри Роял Пин Вудленд

578
00:23:16,061 --> 00:23:20,316
для первого крупного
молодого сезона PBA.

579
00:23:20,357 --> 00:23:22,234
Однако сегодня хедлайнер

580
00:23:22,318 --> 00:23:23,986
без сомнения,
Энтони Симонсен,

581
00:23:24,028 --> 00:23:25,237
и он ищет

582
00:23:25,321 --> 00:23:27,740
его четвертый раз подряд
пятерка лучших финиширует здесь

583
00:23:27,823 --> 00:23:30,492
в одном из самых требовательных
турниры в туре.

584
00:23:30,534 --> 00:23:32,786
Ни одна сцена не является для него слишком большой.

585
00:23:32,828 --> 00:23:37,625
И если вы вернетесь в
2022 год, в возрасте 25 лет,

586
00:23:37,666 --> 00:23:40,586
он стал самым младшим
выиграть Открытый чемпионат США.

587
00:23:40,669 --> 00:23:42,880
[задумчивая музыка]

588
00:23:42,922 --> 00:23:45,132
- Итак, мне было 15, когда
Я бросил школу.

589
00:23:45,215 --> 00:23:48,552
Необходимость поддерживать себя
в 15, 16,

590
00:23:48,594 --> 00:23:52,264
это что-то очевидное
для большинства людей это ненормально.

591
00:23:52,348 --> 00:23:57,353
Мой отец, его уволили
примерно в 2009 году.

592
00:23:57,394 --> 00:24:00,522
Моя мама и он,
они были разделены.

593
00:24:00,564 --> 00:24:03,442
♪ ♪

594
00:24:03,525 --> 00:24:05,486
У меня было около 7 долларов на мое имя.

595
00:24:05,527 --> 00:24:09,031
Я знал, что это было
способ заработать деньги.

596
00:24:09,073 --> 00:24:11,450
Я играл в боулинг, чтобы выжить.

597
00:24:11,533 --> 00:24:13,160
♪ ♪

598
00:24:13,243 --> 00:24:18,415
А потом моя мама скончалась
в 2015 году.

599
00:24:18,457 --> 00:24:20,209
♪ ♪

600
00:24:20,250 --> 00:24:21,293
Это было почти просто что-то вроде
типа, ладно,

601
00:24:21,377 --> 00:24:23,253
у тебя есть кто-то
покататься в боулинге.

602
00:24:23,295 --> 00:24:25,339
- Ну давай же.
- Ну давай же.

603
00:24:25,422 --> 00:24:30,302
- 2016 год, наверное, действительно
можно считать годом прорыва.

604
00:24:30,386 --> 00:24:33,055
- Энтони Симонсен уходит
чтобы творить историю здесь сегодня.

605
00:24:33,097 --> 00:24:36,183
Как бы грубо это ни было дома,
уходя из школы,

606
00:24:36,266 --> 00:24:39,770
перехожу к боулингу
для друзей, для соревнований.

607
00:24:39,812 --> 00:24:41,146
Какой момент.

608
00:24:45,943 --> 00:24:48,779
[мирная эмбиентная музыка]

609
00:24:48,821 --> 00:24:51,949
♪ ♪

610
00:24:51,991 --> 00:24:52,950
Я имею в виду, честно говоря,

611
00:24:53,033 --> 00:24:56,161
без боулинга,
Я, наверное, был бы бездомным.

612
00:24:56,245 --> 00:25:01,458
Прошло много времени
от этого.

613
00:25:01,500 --> 00:25:03,335
[вздыхает]

614
00:25:03,419 --> 00:25:05,713
Определенно, я имею в виду, я просто...
вечно благодарен.

615
00:25:05,796 --> 00:25:07,840
Я имею в виду, потому что без боулинга,

616
00:25:07,923 --> 00:25:10,634
Я имею в виду,
У меня нет ничего, правда.

617
00:25:10,676 --> 00:25:15,097
♪ ♪

618
00:25:15,139 --> 00:25:17,057
- Я знаю, что это было
сложная неделя для тебя

619
00:25:17,141 --> 00:25:20,477
и ты только что пропустил завтрашний день
показать всего несколькими булавками.

620
00:25:20,519 --> 00:25:22,021
Но ты работал
сюда трудно попасть.

621
00:25:22,104 --> 00:25:25,107
Как ты смог это сделать,
даже с болью в спине?

622
00:25:25,149 --> 00:25:27,443
- Знаешь, я занимался
много растяжек.

623
00:25:27,484 --> 00:25:29,611
Запуск и остановка
немного болит,

624
00:25:29,653 --> 00:25:30,779
но кроме этого,
мы готовы идти.

625
00:25:30,821 --> 00:25:32,740
- Все в порядке. Удачи вам.
- Спасибо.

626
00:25:34,116 --> 00:25:37,953
- Значит, Симонсен сейчас гонится
его 17-й титул в туре PBA

627
00:25:37,995 --> 00:25:39,580
и его шестая специальность.

628
00:25:39,663 --> 00:25:40,998
Победитель этого
движется дальше

629
00:25:41,040 --> 00:25:42,958
на завтрашний день
раунд чемпионата

630
00:25:43,000 --> 00:25:45,836
в прямом эфире на канале Fox в 4:00 по восточному времени.

631
00:25:45,878 --> 00:25:47,713
[энергичная оркестровая музыка]

632
00:25:47,796 --> 00:25:51,133
- Я бы сказал разочарование
вероятно, перенесли.

633
00:25:51,175 --> 00:25:52,760
я немного раздражен

634
00:25:52,801 --> 00:25:55,846
что мне уже нужно сыграть в боулинг
это шоу на первом месте.

635
00:25:55,888 --> 00:25:58,348
Потому что это типа: ну, если мы
делали традиционное шоу,

636
00:25:58,390 --> 00:26:00,642
у меня было бы только
сыграть одно шоу.

637
00:26:00,684 --> 00:26:02,019
Но иногда,

638
00:26:02,061 --> 00:26:04,188
немного волнуюсь
может быть и хорошо.

639
00:26:04,229 --> 00:26:05,731
Иногда у тебя есть
попасть в этот момент

640
00:26:05,814 --> 00:26:09,068
где вы почти по существу
перестань думать о боулинге

641
00:26:09,151 --> 00:26:12,154
и просто позволь телу
делай свое естественное дело.

642
00:26:12,196 --> 00:26:14,198
♪ ♪

643
00:26:14,239 --> 00:26:17,201
[энергичная жизнерадостная музыка]

644
00:26:17,242 --> 00:26:24,291
♪ ♪

645
00:26:28,504 --> 00:26:30,005
- Симонсен идет дальше.

646
00:26:30,047 --> 00:26:33,300
Победа Симонсена с 22 кеглями.

647
00:26:33,342 --> 00:26:35,594
- Ох, мое любимое место,
Вудленд Боул в воскресенье.

648
00:26:35,677 --> 00:26:37,054
Увидимся завтра.

649
00:27:16,093 --> 00:27:18,345
[яркий тон]